English translation for "ibn tibbon"

ibn tibbon

Example Sentences:

	1.	Samuel ibn Tibbon, medieval philosopher and doctor. Samuel ibn Tibbon, rabbin, médecin et philosophe juif provençal.
	2.	Samuel ibn Tibbon's translation is preceded by an introduction. La traduction de Samuel ibn Tibbon est précédée d'une introduction.
	3.	A series of eminent men—such as the Ibn Tibbons, Narboni, Gersonides—joined in translating the Arabic philosophical works into Hebrew and commenting upon them. Une série de sages, tels que Ibn Tibbon, Narboni, et Gersonide- s'unirent pour traduire les œuvres philosophiques arabes en hébreu et les commenter.
	4.	Jacob became known by a series of Hebrew translations of Arabic scientific and philosophical works, and above all by two original works on astronomy. Jacob ibn Tibbon s'est fait connaître par une série de traductions en hébreu d'œuvres scientifiques et philosophiques et, surtout, par deux travaux originaux en astronomie.
	5.	Judah Ben Saul Ibn Tibbon said of Zerachiah: "he was unique in his generation and wiser than I", and praised him for his elaborate style of writing. Juda ibn Tibbon, qui envoya son fils étudier auprès de lui, disait de lui qu’il était " unique en sa génération, et plus sage que moi".
	6.	In this instance as well, Judah's translation drove that of his rival, Judah ibn Cardinal, out of the field, so that only a small portion of the latter's work has been preserved. Là aussi, la traduction de Juda ibn Tibbon s'est imposée sur celle de Juda ibn Cardinal, dont seule une partie du travail a été préservée.
	7.	It originally appeared in Arabic under the title "Kitab al-Farai'd", and was translated by the Provençal rabbi Moses ibn Tibbon (first printed 1497) as well as by ibn Hasdai, in the 13th century. Originellement écrit au XIIe siècle en judéo-arabe et paru sous le titre de "Kitab al-Farai'd", il fut traduit par le rabbin provençal Moïse ibn Tibbon, et imprimé pour la première fois en 1497.
	8.	Of the translation, only a fragment has been preserved, which was published by Jellinek in Benjacob's edition of ibn Tibbon's translation of that work (Leipsic, 1846); the "Sheqel" is still unprinted. Seule une partie de la traduction des Hovot HaLevavot a été publiée par Adolf Jellinek (en), dans l'édition Benjacob de la traduction du livre par Ibn Tibbon (Leipzig, 1846) ; le Sheḳel demeure à l'état de manuscrit.
	9.	Ten years after its appearance Ibn Parḥon's lexicon was bitterly attacked by Judah ibn Tibbon, who translated the lexicon of Ibn Janaḥ and unjustly criticized Ibn Parḥon's work as being a translation thereof. Dix ans après sa parution, le lexique d'Ibn Parḥon est violemment attaqué par Juda ibn Tibbon, qui a traduit le lexique d'Ibn Jannaḥ et critique de manière injustifiée le travail d'Ibn Parḥon de n'en être qu'une traduction.
	10.	Samuel ibn Tibbon, who at that time was probably living at Marseille, contested the legality of the marriage to Isaac ben Isaac, saying that he had made Bionguda his legal wife while she was still living at Naples. Samuel ibn Tibbon qui, à cette époque, vivait probablement à Marseille, contestait la légalité de cette union, disant qu'il avait fait de Bionguda son épouse légale, lorsqu'elle vivait encore à Naples, ce qu'elle niait.

Similar Words：

"ibn sidah" English translation, "ibn sīrīn" English translation, "ibn taghribirdi" English translation, "ibn tahir al-baghdadi" English translation, "ibn taymiyya" English translation, "ibn toumert" English translation, "ibn tufayl" English translation, "ibn tumlus" English translation, "ibn umail" English translation